Тема prosilver идет по умолчанию при установке phpBB 3. Тема меня устраивает, но нужно поставить баннер от Google в шапку. Сделать это можно  путем редактирования двух файлов common.css и overall_header.html. Оба файла находятся в папке с темой prosilver (первый в папке theme, второй в папке template).

В файле  common.css находим комментарий /* Site description and logo */ и после него меняем строчки на следующие:

#site-description {
float: left;
width: 20%;
}

#site-description h1 {
margin-right: 0;
}

#site-bannerup {
float: left;
width: 30%;
}

По сути мы уменьшили площадь отводимую под название и описание форума (width: 20%) и добавили блок #site-bannerup который понадобится для вставки баннера. При этих изменения следует учитывать особенности названия форума, т.к. длинные названия будут идти не в одну строчку, а дробится. Избежать этого можно увеличением процента отводимой площади.

В файле  overall_header.html находим строчку <div id="site-description"> и ниже ее закомментируем строчку с логотипом phpBB:

<!— <a href="{U_INDEX}" title="{L_INDEX}" id="logo">{SITE_LOGO_IMG}</a> —>

Затем спускаемся ниже и сразу после закрывающегося тега </div> ставим код для показа баннера:

<div id="site-bannerup">
<script type="text/javascript"><!–
google_ad_client = "pub-2345000522858";
/* 728×90, создано 13.02.10 */
google_ad_slot = "8392333019";
google_ad_width = 728;
google_ad_height = 90;
//–>
</script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
</div>

Далее в панели управления обновляем кэш шаблона и общий кэш форума. После этого мы видим баннер в нужном месте. Пример можно посмотреть здесь — http://kraeved.opck.org/forum/index.php